第十家中国公司允大马上市

（吉隆坡21日讯）财政部已允许第十家中国公司前来我国上市。

接待中国中国药企

财政部副部长拿督林祥才昨天在财政部会议室接待中国医药保健品进出口商会一行16人代表团时，透露这项消息。

他欢迎大商家前来我国视察，观摩及投资。数据显示，马中两国的贸易让大马经济成长约20%。

他说，马中贸易关系一向良好，中国医药产品企业望与我国企业结合，更是令人期待的事，相信拥有庞大的发展市场。

针对出口中国药品条件，他说，只要获得卫生部药剂部审核和认证，并发出文件显示安全，即可出口。

中国下月办健康展

中国医药保健品进出口商副会长孟冬平说，此行主要为即将于3月22日至24日在上海举行的第三届中国国际健康产品展览会做宣传和推介，促进中马两国医药界交流合作，并希望我国药企与中国药企一同关注健康，传承发展的未来。

出席交流会嘉宾包括马华公共服务及投诉部主任拿督斯里张天赐、中国医药保健品进出口商副会长孟冬平、主任何春红，文书李恒、中国医药保健品股份有限公司杜向东、中国医药集团-中国国际医药卫生公司部门经理张莹、东北制药集团有限公司刘琰、产品经理王艳和吕晓菲、天津天士力集团公司国际公司总经理戴标、天士力国际（马）有限公司总经理刘伟、中国北京同仁堂集团有限公司出口部部长郑明柱、注册主任景秀松、西安利君制药有限责任公司经理刘亚玲和产品经理郑赛及山东明源进出口有限公司董事长舒新斌。

林祥才：出口本地组装零件 促东盟贸易合作

（吉隆坡16日讯）财政部副部长拿督林祥才鼓励汽车行业，将本地组装零件出口至东盟国家，促进国家经济的大幅成长。

他说，大马是其中一个与东盟自贸区（AFTA）签署贸易协定备忘录的国家。

“这项协议是为了方便东盟之间的贸易合作，例如有较高的进口资金等。”林祥才出席纳莎（NAZA）集团推出新款摩托车NZ125R推介礼时，在致词上这么说。他表示，许多组件产品已有豁免或降低进口关税清单。

他也强调，汽车行业是国内经济重要的催化剂，从工厂制造产品、组件工作、分销及销售，包括售后服务，估计提供超过10万个工作机会。

“以上各方面都在强化着国家的经济。”他说，汽车行业使用本地组装零件之时，同样协助我国经济成长，因能够减少现金流出。

纳莎集团周四推出新款摩托车NZ125R型号，对此，林祥才表示，若摩托车发动机功率不超过800cc，并符合该地区40％的条款，出口到其他东盟国家时，不必缴纳进口关税。

根据大马人口最新普查报告，我国共有2800万人口，但摩托车的市场并不大。他说，过去三年，摩托车市场平均每年只卖出50万辆。

“印尼则在2亿5000万人口之中，摩托车每月大约卖出100万辆；同样的，泰国与越南每年卖超过150万辆摩托车。”

对此，林祥才除了呼吁汽车行业将本地组装零件出口至东盟国家，也包括将摩托车出口至海外。

“希望摩托车出口不仅局限于东盟区，当然也要包括世界各地国家。”

推介礼出席者包括纳莎集团旗下摩多车部副总裁聂丹尼尔、执行董事拿督威拉法伊萨、摩托车部门首席运营员拿督祖基菲以及摩托车和踏板车协会主席黄峰。

林祥才：截至本月10日 450万人申请援助金

\

（吉隆坡14日讯）财政部副部长拿督林祥才指出，截至2月10日，一个大马人民援助金申请计划共收到450万份申请表格，申请者若有不满可提出上诉。

　他说，政府通过内陆税收局一共批准了350万份申请，目前，已完成80%的申请者批核，其余的20%将在近期内完成。

　他指出，政府在发放一个大马人民援助金共分为4个阶段，首阶段是已派发500令吉给合格申请者；第二和第三阶段则是继续审核申请表格。

　“政府估计在3月中，所有500令吉援助金可全部发出，唯沙巴和砂拉越偏远地区，申请者则会在3月底收到。”

延长至15日

　询及一名穷困住在麻坡利亚花园的华裔老翁，其期盼已久的500令吉一个大马人民援助金，竟被同姓不同名的老妪“骑劫”时，林祥才向《中国报》指出，申请者可提出上诉。

　他说，这是个别案件，无论如何，只要申请者提出上诉，部门会重新检讨，视乎那一个程序出错。

林祥才：去年稅收達1830億

（彭亨‧文德甲16日訊）財政部副部長拿督林祥才說，我國在去年的稅收是1千830億令吉，比預期的收入1千610億令吉多出220億令吉。

“稅收主要來自5大領域，汽油和天然气是最大的主要稅收來源，也佔了我國收入的三分之一，接下來的則是原產業、製造業、連鎖業及旅遊業。”

林祥才說，我國另外三分之二的來源是來自於個人及公司和其他稅收。

但他表示，其中在個人及公司稅收，國內有1千284萬人工作，但是只有170萬人繳稅；而在65萬家公司當中，也只有3萬3千家公司繳稅，只是等於5%。（星洲互動）

GST hanya akan dilaksanakan selepas mendapat persetujuan

JOHOR BAHRU 14 Feb. - Kerajaan hanya hanya akan melaksanakan sistem cukai barangan dan perkhidmatan (GST) selepas mendapat persetujuan daripada komuniti perniagaan termasuk penggiat dalam Industri Kecil dan Sederhana (IKS) di negara ini.

Timbalan Menteri Kewangan, Datuk Donald Lim Siang Chai berkata, persidangan meja bulat akan dilaksanakan bersama komuniti perniagaan pada pertengahan tahun ini bagi mendapatkan maklum balas sebelum bacaan kali kedua mengenai GST dijalankan di Dewan Rakyat.

Beliau memberitahu, bacaan pertama rang undang-undang tersebut dibuat pada 16 Disember 2009, bagaimanapun laporan daripada dewan-dewan perniagaan menyatakan bahawa 80 peratus daripada komuniti perniagaan masih belum bersedia terhadap perlaksanaan GST tersebut

"Pada pertengahan tahun ini satu persidangan meja bulat akan dilakukan bagi melihat maklum balas dan cadangan daripada dewan-dewan perniagaan yang ada di negara ini dan selepas mendapat persetujuan majoriti antara 60 ke 70 peratus kita akan teruskan dengan bacaan kali kedua di Dewan Rakyat.

"Sistem ini hanya akan dilaksanakan apabila semua pihak sudah bersedia dan tiada sebarang tarikh khusus ditetapkan," katanya.

Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Persidangan GST 2012 anjuran bersama Johor Coproration, Persatuan Akauntan Percukaian Malaysia (MATA), Kastam Diraja Malaysia dan Institut Pembangunan Pengurusan Johor, di Pusat Konvensyen Antarabangsa Persada, di sini hari ini.

Donald berkata, berkata sistem perlaksanaan GST bagi pengguna telah dijalankan dan hampir siap manakala kajian terperinci di peringkat kerajaan dan syarikat-syarikat akan dibuat selepas itu.

Beliau berkata, GST merupakan satu sistem cukai yang lebih adil kerana cukai dikenakan apabila berbelanja atau menggunakan barang dan perkhidmatan.

"Lebih banyak kita berbelanja, lebih banyak cukai yang kita bayar," katanya.

Beliau berkata, sebanyak 146 negara di dunia ini sudah melaksanakan sistem GST termasuk negara-negara Asia seperti Jepun, Singapura, Thailand, Indonesia dan Vietnam.

Beliau berkata, kadar GST yang ada pada waktu ini adalah sekitar kadar terendah iaitu lima peratus seperti di Kanada dan Jepun hingga ke kadar tertinggi iaitu sebanyak 24 peratus di Ireland.

"Hanya dua negara Asean yang masih belum melaksanakan sistem GST iaitu Malaysia dan Brunei," katanya. - UTUSAN

Donald Lim: GST only after nod from business community

JOHOR BARU: The government will implement the Goods and Services Tax (GST) only after it has received the agreement from the business community including the country's small and medium enterprises (SMEs).

Until then, there is no specific date for the implementation of the GST, said Deputy Finance Minister Datuk Donald Lim Siang Chai.

"A roundtable conference will be held with the various chambers of commerce in the middle of this year to get feedback on the matter.

"If the majority of them agree, we will table the bill on the introduction of the GST for second reading in Parliament," he said.

The GST was proposed at a rate of 4 per cent.

Lim said this to reporters after officiating the Goods and Services Tax Conference 2012 jointly organised by Johor Corporation, Malaysian Association of Tax Accountants (MATA), Royal Malaysian Customs and Institut Pembangunan Pengurusan Johor Sdn Bhd, here today.

The first reading of the GST bill was done on Dec 16, 2009, however the chambers of commerce reported that 80 per cent of the business community are not ready for its implementation.

Lim also said the GST implementation system for consumers is nearing completion while a detailed study at the government and companies' level will be done following that.

He said GST is a fairer system as the tax is imposed upon spending or when using services.

"The more we spend, the more tax we will have to pay," he said.

However, exemption from GST is allowed for necessities such as rice, flour and sugar.

林祥才： 勿把未缴税人视为罪犯

（新山14日讯）财政部副部长拿督林祥才今日说，政府将在今年中针对实施消费税建议和中小型企业、中华总商会、华总及相关公会收集回馈，一旦获得超过60%业者的支持，便将在国会提呈法案二读。

他说，召开圆桌会议旨在探讨人们是否已做好接受消费税，确保这项法案获得各公会领导层的支持后，便尽速提呈国会。

不过，他否认指政府在全国大选后才落实消费税，以避免影响选情的说法。

林祥才今早出席“2012年消费税大会”开幕后，向记者这么说。出席者有马来西亚皇家关税局副总监拿督马特朗、大马税务会计协会主席阿都阿兹、柔佛机构总执行长卡马鲁查曼和柔州关税局局长拿督南利等人。

他说，消费税曾于2009年12月13日在国会下议院一读，不过，马来西亚中华总商会就这项法案进行的调查显示，80%业者仍未为落实消费税做好准备，因此政府在第二年展延法案。

他说，政府实行消费税之际，关注三个关键，即（1）关税局方面，要确保软件系统完善，可在法案通过后顺利行事、（2）相关公司必须履行缴税责任、（3）确保人民接受消费税。

他说，根据最新回馈，人民对这宗法案的反应比以前好，但政府要召开圆桌会议，以收集更全面的回馈。

“这是全球趋势，而且消费税并不坏，对人民是好事，国家税收提高，政府可建更多学校、医院和道路。”

促勿把未缴税人视为罪犯

另一方面，林祥才提醒关税局，不要把逾期未缴税的人视为罪犯，因为这些人被控上法庭之前，不能被视为犯错。

他呼吁各州关税局长和副局长控制强硬执法行动，遵守游戏规则。

林祥才说，当局征收税务时难免面对一些压力，如果执法人员要依法办事，一些企业则扬言关闭公司，这么一来公司员工可能丢饭碗，这些都是政府必须考虑到的事。

他建议面对税务问题者会见财政部官员，寻求对彼此有利的双赢解决方案。

他证实财政部接获“逾期缴税关税局上门抓人”的投诉，该部主张弹性处理这些问题。

林祥才：助下調個人及公司稅‧5%消費稅不造成人民負擔

（柔佛‧新山14日訊）大馬稅務會計師協會聯合柔佛機構今明兩天，在新山舉辦2012年消費稅大會，好讓出席者更瞭解消費稅，為日後實施的消費稅做好準備。

大會開幕人是財政部副部長拿督林祥才。出席者尚有全國關稅局副總監拿督馬特朗、柔佛州關稅局局長南利、柔佛機構首席執行員卡瑪魯查曼、大馬稅務會計師協會主席阿都阿茲等。

林祥才致詞時說，我國的員工人數達到1千280萬人，只有約170萬名員工需繳交個人所得稅，餘者因為月入未達3千令吉或家庭收入未達3千500令吉而無需繳稅。

此外，他表示，消費稅一旦實施，不但可解決銷售稅和服務稅的不足之處，也有助政府下調個人所得稅、公司稅等方面的征收率。

他說：“消費稅不會對人民造成負擔。我國一旦實施消費稅，稅率是5%，這與其他東盟國家相比，我國的稅率是最低的。”

馬特朗：擬定藍圖減少問題發生

全國關稅局副總監拿督馬特朗表示，關稅局過去2年舉辦了336場有關消費稅的說明會等活動，成功吸引4萬7千名相關領域的代表出席，目的是讓出席者瞭解消費稅，並為日後實施的消費稅做好準備。

此外，他表示，關稅局也已擬定了一份有關消費稅的策略藍圖，以便在消費稅實施時減少問題發生。

阿都阿茲：辦活動教育商民

大馬稅務會計師協會主席阿都阿茲說，政府實施消費稅最大的挑戰，就是必須確保民眾和商家真正瞭解消費稅的架構和征收的條件，以及為何實施。

他說：“因此，本會舉辦了許多與消費稅有關的活動，通過教育民眾和商家的方式，確保消費稅能順利實施，同時本會也全力支持消費稅的實施。”（星洲日報／大柔佛）