Tuesday, November 22, 2011

國家房屋計劃問題多‧林祥才:財政部協助解決




(吉隆坡22日訊)財政部副部長拿督林祥才坦承,國家房屋公司(SPNB)的很多計劃有問題,包括承包商財務問題、房屋設計及房屋擱置問題,財政部已就這些問題採取行動。

他指出,與此同時,政府也委任新首席執行員,以更謹慎委任有素質的承包商,及準時完成房屋計劃。

林祥才今日在國會回答國陣士兆區國會議員拿督莫哈末基丁的提問時直言,政府明白到人們想擁有房屋的心願,而政府的目標是居者有其屋,因此,委任官聯公司推行多個計劃,包括我的首間房屋計劃。

他披露,政府在2008至2011年期間,在適用房屋計劃(RMM)下,興建了1萬4千467個單位,耗資12億6千850萬令吉;也在人民房屋計劃(RMR)下,興建8千648個單位,耗資6億零400萬令吉。

針對怡保西區國會議員古拉有關為何國家房屋公司不是隸屬房地部的提問,林祥才指出,基於財政部擁有國家房屋公司的股權,因此,有關公司才會隸屬財政部。


他表示,將把古拉的意見,即房地部擁有相關的專才,國家房屋公司應該隸屬房地部的問題帶回財政部討論。

(星洲日報)

SPNB has built 23,000 houses under RMM, RMR projects - Donald Lim




KUALA LUMPUR, Nov 22 (Bernama) -- Syarikat Perumahan Negara Berhad (SPNB) has built 14,467 units under its Affordable Home project (RMM) and 8,648 units under the People Friendly Homes (RMR) project.

Deputy Finance Minister Senator Datuk Donald Lim Siang Chai said the RMM project involved a cost of RM1,268.5 million while the RMR project involved a cost of RM604 million.

Replying to a question by Datuk Mohd Jidin Shafee (BN-Setiu) at Dewan Rakyat today, he said the houses were built between 2008 and 2011.

To a supplementary question by Mohd Jidin on abandoned housing projects, he said the financial constraint of the contractors and design problems were among contributing factors.

Lim said SPNB had been requested to appoint quality contractors to avoid facing such problems.

Replying to another supplementary question by M. Kulasegaran (DAP-Ipoh Barat) he said the projects went through an open tender process.

Timbalan Menteri Kewangan: Lebih 23,000 Unit Rumah Dibina SPNB




KUALA LUMPUR, 22 Nov (Bernama) -- Sebanyak 14,467 unit kediaman melalui projek Rumah Mampu Milik (RMM) dan 8,648 unit projek Rumah Mesra Rakyat (RMR) telah dibina Syarikat Perumahan Negara Berhad (SPNB) yang bertanggungjawab melaksanakan kedua-dua projek berkenaan.

Timbalan Menteri Kewangan Senator Datuk Donald Lim Siang Chai berkata ia melibatkan kos RM1,268.5 juta untuk projek RMM dan RM604 juta untuk RMR.

Ini membabitkan pembinaan unit rumah dan kos sepanjang 2008 hingga 2011, katanya ketika menjawab soalan Datuk Mohd Jidin Shafee (BN-Setiu) pada persidangan Dewan Rakyat pada Selasa.

Kepada soalan tambahan Mohd Jidin mengenai projek rumah terbengkalai, Lim berkata ia berlaku disebabkan faktor seperti kekangan kewangan di pihak kontraktor dan masalah reka bentuk.

Lim berkata SPNB telah diminta melantik kontraktor berkualiti bagi mengelak projek yang dijalankan daripada menghadapi masalah.

Menjawab soalan tambahan M. Kulasegaran (DAP-Ipoh Barat), beliau berkata projek yang dijalankan adalah melalui proses tender terbuka dan melalui proses yang adil.

-- BERNAMA

Sunday, November 20, 2011

林祥才:明年总税收 料达1870亿




(吉隆坡20日讯)财政部副部长拿督林祥才指出,政府估计明年可获取高达1870亿令吉总税收,其中公司税收为400亿令吉,个人税收逾180亿令吉。

他对《南洋商报》说,政府通过经济转型计划协助国内商家企业,希望人民以税收回馈国家。

“政府通过经济转型计划协助商家,也希望更多人缴税,增加政府的收入。”

林祥才今日主持2011年独立企业家网络大会(2011IECC)开幕仪式后,在记者会上这么说。

公司税料达420亿

他指出,政府已设定目标,明年总税收料可达1870亿令吉,公司税将介于400亿令吉至420亿令吉。

“个人税收方面,希望可从目前的160亿至180亿令吉,增加到180亿令吉至200亿令吉。”

预付教育部5.3亿援金

询及教育部拨给每名学生的100令吉援助金,林祥才证实,这笔高达5亿3000万令吉的拨款,确实来自财政部的2011年主要财务基金户头。

他说,教育部只是提取预付的拨款,一旦2012年财政预算案在国会通过,这笔款项就会填补回去。

后年推行电子商业执照系统

林祥才较早致词时说,为促进国内亲商环境,政府将于2013年在全国各地全面推行电子商业执照系统。

他说,目前这套系统已完成首阶段,并已进入第二和第三阶段,估计在2013年全面推行后,将有更多政府单位加入,更多投资者和商家使用这套系统申请各种执照。

其他出席者包括马来西亚直销咨询专家首席顾问许纯毅和马来西亚专业直销教育机构伙伴刘伟勤等。

林祥才:通胀是全球问题 补贴制度减轻人民负担




(士拉央20日讯)财政部副部长拿督林祥才指出,尽管全球多国面对金融危机及政局动荡,但我国政治依然稳定,政府也通过多项补贴制度,协助人民减轻因通货膨胀引起的经济负担。

他说,其实通货膨胀是全球问题,但在我国,政府通过提供汽油、柴油、石油气、白米、白糖及食油等补贴,有效减轻人民负担。

“我国拥有2800万人口,却只有165万人缴交所得税,但政府还是提供328亿令吉补贴,证明国阵政府关心人民。”

六福酒家捐献17团体

林祥才也是马华雪州联委会主席。他昨午在士拉央六福酒家移交15万4000令吉拨款,予当地17个华团及非政府组织仪式上这么说。

他指出,他最近和日本最大证劵行首脑诺莫拉相聚,对方透露目前世界动荡局势,一个国家如能取得4%经济成长率,可大开香槟庆祝。

而我国的经济成长率,根据世界货币基金组织预测可取得超过5%。

较早时,马华士拉央区会主席拿督邓诗汉致词时也代表17个社团感谢林祥才给予拨款,这正好填补马华自3·08大选输掉士拉央及万挠国州议席的不足。

他呼吁,华社应分析当今政治局势,全力支持国阵,使马来西亚的政治局势更加稳定。他抨击民联只会以偏激的言论煽动人民憎恨政府。

林祥才:对国家转型感茫然 年轻人应掌握乱局商机




(八打灵再也18日讯)财政部副部长拿督林祥才说,目前处于转型期的政府,虽然制造了不明朗及不安的情绪,不过,当中也存有商机,因此,勇于接受挑战的年轻人及领导层,应该掌握在乱局中的时机。

林祥才理解人民在政府处于转型期时,感到茫然,有者甚至萌生移民的处境。对此,他说:“马来西亚的情况虽然不算很完美,不过也不会太糟糕。

“政府转型是要从发展中国家迈向先进国,这等同一家有限公司准备上市一样,即从过去只对自己负责,上市后必须向股东交代。

“人民思想提升,所见所闻也多,在政府转型期,可能感觉到一些领袖的表现不理想,进而对国家的转型计划和未来感到茫然。”

林祥才今早为2011年全国企业经理人竞争力研讨营主持开幕礼后这样说。

出席嘉宾包括宏愿理财机构董事经理兼大会主席陈文博、副董事经理林征苍及企业伙伴、支持团体及指定媒体代表。

国家需要强势领袖

林祥才说,政府在转型中需要人民保持镇定,同时,也必须有强势的领袖。

他说,在一些转型中的国家,大家看到一些高层领袖被淘汰。

“一些国家或高层领袖被淘汰,是因为他们的年代已经过去,不作出改革,被淘汰是必然的。

“譬如一家有限公司上市时,不只是老板有此准备,全体员工都有充分的心理准备。”

林祥才说,配合国家经济转型计划,本地企业商家应具备某种的适应能力,因此,今天研讨营的主题“变革新时局三利器:引领力,瞬捷力,即战力”非常贴切,真正切中企业老板们的关切课题。

林祥才:银行可伸缩处理贷款 稳定家债遏制炒楼




(梳邦19日讯)财政部副部长拿督林祥才说,国家银行昨日宣布的“自律融资指南”(Guidelines on Responsible Finance)不属硬性规定,银行可以伸缩性处理贷款业务。

他说,有关指南旨在确保家庭贷款继续维持在可管理的水平,及消费人在举债时更为明智和谨慎,同时期望可抑制房地产的投机活动。

他补充,早前,报穷局总监拿督阿都卡林阿都加利于提到,好些人因为汽车贷款,被判破产。

林祥才今早为大马华裔妇女创业转型基金会的微型商业展销会主持开幕礼后,回应记者的问题。

他说,政府将会关注各界对这项于明年1月1日生效的指南反应。

他说,至于所有贷款都必须以净收入为计算基础的措施,银行方面将根据申请贷款者的个人所得税呈报表及薪水单来论断。

非法借贷一直存在

国行昨日指出,根据指南,金融机构必须重新评估顾客的还债能力,为了确保消费者有能力偿还贷款,往后的贷款必须以净收入,而非总收入为计算指标。

所谓的净收入,就是扣除税务及缴付公积金后的收入。

询及一些人担心,新指南将造成工商界难以借贷,转而向非法借贷,林祥才说:“其实非法借贷的问题一直都存在。”

微型贷款也能作出成就

林祥才说,微型贷款或许不能让商人在短期内获得更大的盈利,但只要愿意投入和积极经营,积少成多,依然有机会在商场上取得另一个番成就。

他说,有从商经验者都晓得,每个人经商手法不同,数千令吉的生意有自己的做法,数十万令或数百万令吉则有另一套经营方式,关键在于如何经营而已。

林祥才今早早为大马华裔妇女创业转型基金会的微型商业展销会主持开幕礼时发表上述讲词。

出席者包括大马华裔妇女创业转型基金会发起人丹斯里林顺平、主席林玉惜、副主席林梅珠、信托人陈贵喜、大马华裔妇女创业研究中心顾问丹斯里宋兆雄和李金丰、名誉顾问潘斯里谢叔珍博士、署理会长陈雪吟、副财政拿汀徐高雅博士等。

这是我国首个由政府、私人界和非政府组织结为伙伴关系,共同推动的微型贷款计划,运作形式非常独特,政府只提供3000万令吉基金。

需付5%年利

每名申请者有机会申请5000至1万令吉的贷款,虽然是慈善基金,但为了确保永续发挥功能,申请者需付5%年利。

林祥才说,在大马的各种微型贷款中,不管是政府还是其他的私人借贷机构,近年来开始把女性列为优先考虑。

他说,大马策略信托基金会(AIM)计划将透过微型贷款,于2012年培育更多女性企业家,以协助国家经济发展。

“政府认为微型贷款是协助低收入者摆脱贫穷,以及想要创业人士的融资管道。”

http://www.nanyang.com/node/399650?tid=643

Tuesday, November 1, 2011

Lim: RON95 price still the cheapest in Asean





MALAYSIA’S RON95 petrol prices are still the cheapest among Asean countries following the recent price adjustments of the fuel subsidy rationalisation programme, the Finance Ministry said.

Its deputy minister Datuk Donald Lim Siang Chai said the price of RON95 per litre in Malaysia is RM1.90, compared to RM4.13 in Thailand, RM5.15 (Singapore), RM3.37 (Indonesia) and RM5.81 (The Philippines).

“The Government’s measures ensure that any increase in price will not hurt the people even after a cut in subsidies,” he told Datuk Bung Mokhtar Radin (BN-Kinabatangan).

Lim was asked to state the steps taken to reduce the impact of the Government’s economic rationalisation programme.

He added that the Government had considered the financial impact of the petrol and diesel subsidies and ensured that the rationalisation exercise would not have a serious impact on the country’s revenues.

“The first rationalisation programme of RON97 fuel price on July 16 last year resulted in RM700mil in savings. In December last year, the RON95 price was adjusted, which saved the Government some RM1bil,” he told Saifuddin Nasution (PKR-Machang).

The Government also increased its petrol and diesel subsidies allocations from RM9.6bil in 2010 to RM15.9bil this year.

(http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2011/11/2/parliament/9816955&sec=parliament)

Donald Lim: Govt to fork out RM6.9bil more for fuel subsidies





KUALA LUMPUR: The government has allocated RM15.9bil for petrol and diesel subsidies this year to control the price and reduce burden on the people.

Deputy Finance Minister Datuk Donald Lim Siang Chai told Parliament that spending on the subsidies last year amounted to RM9.6bil.

(http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2011/11/1/nation/20111101135544&sec=nation)


He said the government, while concerned with the people's welfare, had to address its financial capability in giving the subsidies.

"As such, the subsidies must be distributed carefully to ensure that only those in need benefit from them," he added.

Restructuring of petrol and diesel subsidies which saw reduction of RM0.05 per litre twice last year saved more than RM1.7bil in subsidies.

林祥才:减少津贴减轻负担 今年拨159亿津贴汽油




(吉隆坡1日讯)财政部副部长拿督林祥才指出,政府在今年拨出159亿令吉做为汽油及柴油津贴,去年的汽油及柴油的津贴则96亿令吉。

他披露,政府在2010年7月16日重新制定汽油津贴架构,将RON95汽油津贴每公升减少5仙,而RON97汽油则获控制的随市价浮动。

他说,这措施预料为政府节省高达7亿令吉。

“同年12月,政府再调降RON95汽油及柴油的津贴多达5仙,为政府减轻10亿令吉的负担。”

另外,政府也在今年6月废除9个陆路交通工具及C2深海渔船的超级津贴,以更有效管理津贴。

林祥才:月入不足3千家庭若顺利登记 明年1月发500元援金





(怡保29日讯)财政部副部长拿督林祥才指出,若顺利进行登记月入3000令吉以下家庭的资料,预计可以在明年1月开始发放由政府拨出的一次过500令吉援助金。

他昨晚在一项“财政预算案与你”研讨会致词时指出,凡是符合资格者,可以在近期内到内陆税收局进行登记手续,以领取有关援助金。

将通过银行过账

“不过,已经在内陆税收局呈报者无须再登记一次,税收局会有资料存档。”

他说,一旦确定所有系统和资料,料可以在明年会通过银行过账方式,发放援助金予有需要的人。

他也说,财政预算案对于个人、家庭、社会及各领域扮演重要角色,人民可以获知政府推行的惠民政策,期许能够从中受惠。

汤华昌:预算案惠及中低收入者

马华霹雳州经济局主任拿督汤华昌说,许多人误会政府宣布的财政预算案与中低收入阶层的人没有关联,那是不正确的,财政预算案与每个人民都有密切关系,人民需要给予关注和了解。

他说,2012年度的财政预算案将延续照顾人民的福利,如提升公共服务传递系统、注重教育及经济转型等计划。

其他主讲者有来自国家银行税务分析部副秘书柯蒂嘉、国家银行经济部高级副秘书颜泰兴、会计公司代表林永杰及蔡斯东。

他们分别向出席者进一步讲解有关2012年度财政预算案的细节,并回答出席者的问题。

出席者有霹雳州行政议员拿督马汉顺及马华怡保东区妇女组主席王少玉等人。

(http://www.nanyang.com/node/393968?tid=460)